近日，中國工商銀行新加坡分行成功與新加坡大華銀行達成首筆離岸人民幣債券正回購交易，質(zhì)押標的是中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行發(fā)行的2年期離岸人民幣金融債。據(jù)悉，這是新加坡市場首筆離岸人民幣債券質(zhì)押式回購交易，也是國外人民幣業(yè)務清算行達成的首筆離岸人民幣債券回購交易，為本地離岸人民幣市場參與者提供了新的融資方式。

　　工商銀行新加坡分行相關(guān)負責人表示，目前新加坡已成為僅次于香港的全球第二大離岸人民幣交易中心。離岸人民幣債券回購交易為新加坡當?shù)劂y行提供了人民幣投融資便利，不但豐富了新加坡人民幣產(chǎn)品，更拓寬了資金融通渠道，增加新加坡人民幣市場的流動性，推進人民幣國際化進程。

　　據(jù)介紹，工商銀行新加坡分行自2013年獲得中國人民銀行授權(quán)擔任新加坡人民幣業(yè)務清算行以來，人民幣清算行業(yè)務實現(xiàn)跨躍式發(fā)展。截至2015年9月末，人民幣清算量已近50萬億元，與2014年同期相比增幅近98％。該行一直致力于離岸人民幣業(yè)務的創(chuàng)新和推廣，先后達成了新加坡與上海自貿(mào)區(qū)的首筆人民幣資金交易和新加坡交易所首筆人民幣外匯期貨交易。今年10月份，該行還與工商銀行集團內(nèi)多家境外機構(gòu)一起成功接入人民幣跨境支付系統(tǒng)（CIPS），遵照全球統(tǒng)一的人民幣跨境支付標準進行跨境人民幣支付業(yè)務清算，進一步增強了跨境人民幣資金流動性的管理能力。