2017年11月1日，星期三，農(nóng)歷九月十三

明天多云，溫度10℃～24℃。
本期導(dǎo)讀
【本地】未來一周我市天氣依然晴好
【國內(nèi)】14個省份提高城鄉(xiāng)居民基礎(chǔ)養(yǎng)老金標(biāo)準(zhǔn)
【國際】四座中國城市入選全球創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)
【財經(jīng)】1～9月全國城鎮(zhèn)新增就業(yè)1097萬人
【社會】英國萬圣節(jié)“怪物”占領(lǐng)街頭
【體娛】央視獲今后兩屆世界杯獨(dú)家全媒體版權(quán)
【封面】
●新省道S241駐馬店段全面開工
------------
新省道S241項目已于10月19日召開了第一次工地例會，標(biāo)示著該項目已全面開工建設(shè)。該項目全長74.9KM，途經(jīng)遂平縣鳳鳴谷、花莊鎮(zhèn)、文城鄉(xiāng)，驛城區(qū)諸市鎮(zhèn)、遂平縣褚堂鄉(xiāng)，驛城區(qū)關(guān)王廟鄉(xiāng)，遂平縣石寨鋪鎮(zhèn)，汝南縣羅店鎮(zhèn)、張樓鎮(zhèn)、金鋪鎮(zhèn)，是駐馬店一條重要橫向通道。截至目前，我市今年還有2條國道9條省道正在建設(shè)中，至此駐馬店公路將形成網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)的布局，極大方便了市民群眾的出行。
★社會主義核心價值觀：富強(qiáng)、民主、文明、和諧，自由、平等、公正、法治，愛國、敬業(yè)、誠信、友善。
★移動用戶發(fā)送短信zmdsjb至10658300即可訂閱本報。資費(fèi)3元/月，無流量費(fèi)。

【本地】
●未來一周我市天氣依然晴好
------------
藍(lán)天、白云、暖陽……天藍(lán)得讓人心醉。氣象部門預(yù)計，未來一周，晴好將不離不棄，始終“在線”。11月1日陰轉(zhuǎn)多云；2日多云轉(zhuǎn)晴天；3日晴天間多云，偏北風(fēng)4到5級；4日晴天，5日晴天。“和顏悅色”的日子將持續(xù)至11月5日。
●泌陽這11個地方紅葉將進(jìn)入最佳觀賞期
------------
已進(jìn)入11月，整個泌陽都要大變樣啦！這11個地方將驚艷整個朋友圈，絕對是那漫山的紅葉和金黃的黃葉。分別是：白云山、銅山、小銅山、銅山湖、巖生植物園、石婆婆山、羅漢山、黑龍?zhí)?、舜城、新陽高速引線兩側(cè)游園、北一環(huán)游園。（記者 徐明 通訊員 劉君）
●途徑我市三縣的高速將開建
------------
10月27日，省交通運(yùn)輸廳發(fā)布了《安陽至羅山高速公路上蔡至羅山段勘察設(shè)計咨詢及初步設(shè)計階段勘察設(shè)計招標(biāo)公告》。該項目建設(shè)里程148.73公里,全線設(shè)置互通式立交15座，其中樞紐式互通立交4處，新建特大橋1座，大橋21座，設(shè)監(jiān)控通訊分中心2處，服務(wù)區(qū)3處，養(yǎng)護(hù)工區(qū)3處。安羅高速經(jīng)過上蔡縣城東、汝南縣城東、以及正陽縣城東。其中，上蔡至羅山段將于年底開工建設(shè)。
●八旬老人傳承重陽文化
------------
上蔡縣是重陽文化的發(fā)源地。該縣電業(yè)局離休干部張社是河南省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（重陽茱萸絳囊）的代表性傳承人，雖然今年已經(jīng)80多歲了，但她仍然心靈手巧，縫制的十二生肖、花鳥等造型的茱萸絳囊頗受人們喜愛。（記者 陳司）
●市企業(yè)家協(xié)會為環(huán)衛(wèi)工送“愛心午餐”
------------
10月27日，市企業(yè)家協(xié)會第四小組攜“天中廚房”來到市金山路與置地大道交叉口，為開發(fā)區(qū)200余名環(huán)衛(wèi)工人獻(xiàn)上“愛心午餐”。環(huán)衛(wèi)工人們品嘗著“愛心午餐”，臉上洋溢著幸福的微笑。（記者 張麗麗 袁敏）
●為樹“理發(fā)”保用電安全
------------
10月30日，記者在市風(fēng)光路南段看到，電業(yè)工人們正在修剪高壓線附近的行道樹樹枝。據(jù)了解，修剪樹枝，主要是防止其接觸高壓供電線路，消除安全隱患。（記者 倪迎娟）
●婦女誤闖鐵路 民警及時救助
------------
10月30日5時05分，駐馬店火車站鐵路公安派出所接到通報稱，在京廣線K872+700米處發(fā)現(xiàn)一名閑雜人員，現(xiàn)已將其攔下。經(jīng)了解確認(rèn)婦女戶籍信息后，民警及時聯(lián)系到她的家人。當(dāng)天上午，她的家人驅(qū)車來到駐馬店火車站鐵路公安派出所將其接走，并送上錦旗表示感謝。（記者 倪迎娟）
●我市和諧藝術(shù)團(tuán)文藝演出走進(jìn)敬老院
------------
昨日，驛城區(qū)新華街道富強(qiáng)社區(qū)和諧藝術(shù)團(tuán)走進(jìn)福樂托老院，用文藝表演的形式豐富老年人的生活。當(dāng)天下午，暖陽高照，福樂托老院的老人們早早地聚集在一起，看到富強(qiáng)社區(qū)和諧藝術(shù)團(tuán)的團(tuán)員到來，都鼓起掌來。戲曲、舞蹈……精彩節(jié)目不停上演，富強(qiáng)社區(qū)和諧藝術(shù)團(tuán)的團(tuán)員，用精心準(zhǔn)備的節(jié)目向老人表達(dá)藝術(shù)團(tuán)對他們的關(guān)心。(記者 張麗麗 袁敏)
●龍蝦養(yǎng)殖托起村民致富夢
------------
正陽縣陡溝鎮(zhèn)祝灣村的夏國厚2013年在湖北打工時發(fā)現(xiàn)養(yǎng)殖龍蝦致富的商機(jī)，回來后在該村流轉(zhuǎn)土地100多畝，利用稻田養(yǎng)殖龍蝦，當(dāng)年就收到效益，并成立了正陽縣聚鑫水產(chǎn)養(yǎng)殖農(nóng)民專業(yè)合作社。幾年來，合作社不斷擴(kuò)大規(guī)模，從100多畝發(fā)展到500多畝。夏國厚說，今年龍蝦行情好，最高可賣到55元一斤。目前，該鎮(zhèn)有160多家農(nóng)戶加入合作社，其中有116戶是貧困戶。（記者 李玉榮）

【國內(nèi)】
●14個省份提高城鄉(xiāng)居民基礎(chǔ)養(yǎng)老金標(biāo)準(zhǔn)
------------
截至9月底，全國基本養(yǎng)老、基本醫(yī)療、失業(yè)、工傷、生育保險參保人數(shù)分別為9.05億人、11.29億人、1.86億人、2.24億人、1.90億人。1～9月，五項基金總收入為4.7萬億元，同比增長37.7%，總支出為4.02萬億元，同比增長34%。從今年起調(diào)整企業(yè)和機(jī)關(guān)事業(yè)單位退休人員基本養(yǎng)老金水平，增加的養(yǎng)老金已經(jīng)基本發(fā)放到位。14個省份提高城鄉(xiāng)居民基礎(chǔ)養(yǎng)老金標(biāo)準(zhǔn)。
●鄭州宇通客車中標(biāo)聯(lián)合國項目
------------
10月31日，記者從鄭州宇通客車股份有限公司獲悉，在由全球環(huán)境基金（GEF）、聯(lián)合國開發(fā)計劃署（UNDP）支持，我國科技部組織實(shí)施的“促進(jìn)中國燃料電池汽車商業(yè)化發(fā)展”項目三期車輛采購招標(biāo)中，宇通氫燃料電池客車成功中標(biāo)。
●發(fā)改委“雙11”前后將發(fā)布電子商務(wù)領(lǐng)域黑名單
------------
據(jù)國家發(fā)改委網(wǎng)站消息，發(fā)改委將在“雙11”前后發(fā)布電子商務(wù)領(lǐng)域黑名單，發(fā)布《電子商務(wù)領(lǐng)域信用風(fēng)險“雙11”預(yù)警報告》和《“雙11”網(wǎng)絡(luò)促銷活動期間消費(fèi)信用評估報告》。
●前三季度海關(guān)偵辦2600多起走私案
---------------
海關(guān)總署1日對外發(fā)布，今年前三季度，全國海關(guān)共立案偵辦走私犯罪案件2601起。其中，海關(guān)部門立案偵辦農(nóng)產(chǎn)品走私犯罪案件398起，案值64.8億元；立案偵辦成品油走私犯罪案件185起，案值57.4億元。 
●我國對丹江口水庫進(jìn)行水流產(chǎn)權(quán)確權(quán)試點(diǎn)
------------
日前水利部、國土資源部正式批復(fù)了《丹江口水庫水流產(chǎn)權(quán)試點(diǎn)工作實(shí)施方案》，這意味著我國南水北調(diào)中線水源地丹江口水庫正式開啟水流產(chǎn)權(quán)確權(quán)試點(diǎn)，探索解決水流使用權(quán)歸屬等問題，是貫徹生態(tài)文明體制改革的重要舉措。
●中國南極巡天望遠(yuǎn)鏡首次實(shí)現(xiàn)越冬觀測
---------------
南極巡天望遠(yuǎn)鏡AST3-2在2017觀測年度首次成功克服極寒、暴風(fēng)雪等惡劣條件，在南極首次實(shí)現(xiàn)了無人值守條件下的越冬觀測。這表明，我國面向極端環(huán)境的望遠(yuǎn)鏡研制、運(yùn)行技術(shù)取得了突破性進(jìn)展。
●消協(xié)提醒：網(wǎng)購糾紛勿忘維權(quán)
---------------
“雙11”電商大戰(zhàn)在即，消費(fèi)者又迎來了購物“狂潮”。對此，山西省消費(fèi)者協(xié)會發(fā)布今年第10號消費(fèi)警示，提醒消費(fèi)者提高警惕、謹(jǐn)防網(wǎng)購陷阱，一旦遇到消費(fèi)糾紛，可直接向當(dāng)?shù)叵麉f(xié)投訴，通過維權(quán)綠色通道平臺解決消費(fèi)糾紛。 
●遼寧新規(guī)：犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰從寬可量化
------------
遼寧省高級人民法院近日會同省檢察院、公安廳、國家安全廳、司法廳4個部門聯(lián)合出臺量刑規(guī)范化細(xì)則，將認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度納入量刑規(guī)范化。這意味著犯罪嫌疑人從偵查階段起，即可根據(jù)量刑規(guī)范化細(xì)則，基本確定認(rèn)罪認(rèn)罰后可能從寬減刑的幅度。
●太湖垃圾傾倒案一審宣判 三人獲刑
------------
昨日，蘇州太湖垃圾傾倒案一審宣判，三被告分別獲刑四年六個月至五年六個月不等，并處罰金。此前，三被告擅自接收外地垃圾兩萬余噸傾倒在太湖西山島。
●哈爾濱至三亞越冬旅游專列開通
--------------
日前，哈爾濱至三亞越冬旅游專列開通，這是我國目前最長的鐵路旅游線路，全程8天，主推“慢旅行”。
●本月起，鐵路部門將陸續(xù)推出互聯(lián)網(wǎng)、車站窗口及ATM自助售票機(jī)購票微信支付功能。

【國際】
●四座中國城市入選全球創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)
---------------
聯(lián)合國教科文組織10月31日發(fā)布公報，將長沙、澳門、青島、武漢四座中國城市列入全球創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)，以展現(xiàn)創(chuàng)意精神在城市可持續(xù)發(fā)展中扮演的重要角色。
●中俄經(jīng)貿(mào)合作提質(zhì)升級
---------------
中國駐俄羅斯大使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)處公使銜參贊李靜援10月31日說，中俄經(jīng)貿(mào)合作不斷提質(zhì)升級，“穩(wěn)增長、調(diào)結(jié)構(gòu)、轉(zhuǎn)方式”取得顯著成效，合作前景廣闊。
●聯(lián)合國：本世紀(jì)末氣溫或上升3度
------------
聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署10月31日發(fā)布報告指出，即使各國提出的溫室氣體減排目標(biāo)得以實(shí)現(xiàn)，全球變暖的進(jìn)展也可能使本世紀(jì)末氣溫上升達(dá)到3攝氏度，造成嚴(yán)重?fù)p失。報告強(qiáng)調(diào)，不僅各國政府，而且企業(yè)和地方政府也有必要加強(qiáng)對策。
●安倍當(dāng)選日本第98任首相
--------------
據(jù)日媒報道，1日，日本眾院選舉后的第195屆特別國會開幕，首相、自民黨總裁安倍晉三在下午舉行的眾參兩院全體會議的首相指名選舉中，被選為第98任首相。
●洛杉磯將11月命名為“中美電影節(jié)月”
---------------
為表彰中美電影節(jié)多年來對促進(jìn)中美影視交流與合作的貢獻(xiàn)，美國加利福尼亞州洛杉磯縣政府10月31日舉行命名儀式，將2017年11月命名為“中美電影節(jié)月”。迄今為止，中美電影節(jié)已經(jīng)在美展映了超過800部優(yōu)秀電影2000多場。
●氣候變化導(dǎo)致德極端天氣增多
---------------
10月以來，兩場風(fēng)暴先后席卷德國北部。德國環(huán)境部長芭芭拉-亨德里克斯10月31日接受當(dāng)?shù)孛襟w采訪時稱，氣候變化導(dǎo)致極端天氣增多，須做好應(yīng)對準(zhǔn)備。
●英將舉辦秦始皇兵馬俑大型特展
---------------
英國利物浦國家博物館旗下的利物浦世界博物館10月31日宣布，將于2018年2月舉辦《秦始皇和兵馬俑》大型特展，將展出一百多件珍貴文物，其中超過半數(shù)首次在英國亮相。
●美國猶他大學(xué)一名中國留學(xué)生遭槍殺
---------------
當(dāng)?shù)貢r間10月30日晚，美國猶他大學(xué)附近發(fā)生一起槍擊事件，一名23歲的中國留學(xué)生被槍殺。目前嫌犯已被拘捕。中國駐美國大使館表示，將繼續(xù)與各方保持溝通，妥善處理后續(xù)事宜。
●中外科學(xué)家成功鑒定12個新的血脂易感基因
---------------
由中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院阜外醫(yī)院顧東風(fēng)教授聯(lián)合美國密西根大學(xué)和香港大學(xué)等40余家單位的研究人員，日前通過對50余萬東亞和歐美人群的基因組數(shù)據(jù)研究，成功鑒定出12個新的血脂易感基因，鑒別出以往未能識別的31個功能變異，其中大多數(shù)可增加冠心病的發(fā)病風(fēng)險。
●伊拉克政府10月31日宣布，將于2018年5月15日舉行議會選舉。
●《柳葉刀》：全球氣象災(zāi)害數(shù)量上升威脅人類健康。
●美國紐約市曼哈頓下城10月31日發(fā)生小型卡車撞人恐怖襲擊事件，導(dǎo)致8人喪生、10多人受傷。

【財經(jīng)】
●1～9月全國城鎮(zhèn)新增就業(yè)1097萬人
------------
1～9月全國城鎮(zhèn)新增就業(yè)1097萬人，同比增加30萬人，基本完成全年目標(biāo)任務(wù)。三季度末，全國城鎮(zhèn)登記失業(yè)率為3.95%，為金融危機(jī)以來最低點(diǎn)。城鎮(zhèn)失業(yè)人員再就業(yè)427萬人，同比增加1萬人，就業(yè)困難人員實(shí)現(xiàn)就業(yè)133萬人，同比增加8萬人。
●中國將對原產(chǎn)岡比亞、圣普97%稅目產(chǎn)品實(shí)施零關(guān)稅
------------
財政部1日公布，國務(wù)院關(guān)稅稅則委員會近日向海關(guān)總署發(fā)出的通知說，根據(jù)最新簽署的換文情況，從12月1日起，對原產(chǎn)于岡比亞共和國、圣多美和普林西比民主共和國的97%稅目產(chǎn)品實(shí)施最不發(fā)達(dá)國家零關(guān)稅。97%稅目產(chǎn)品零關(guān)稅待遇貨品清單按照《國務(wù)院關(guān)稅稅則委員會關(guān)于2017年關(guān)稅調(diào)整方案的通知》執(zhí)行。
●9省份1800億基本養(yǎng)老保險基金到賬開始投資
------------
北京、安徽等9個省(區(qū)、市)政府與社?；鹄硎聲炇鹞型顿Y合同，合同總金額4300億元，其中1800億元資金已經(jīng)到賬并開始投資。截至10月31日，在全國所有省級異地就醫(yī)結(jié)算系統(tǒng)、所有統(tǒng)籌地區(qū)均已接入國家異地就醫(yī)結(jié)算系統(tǒng)的基礎(chǔ)上，全國跨省定點(diǎn)醫(yī)療機(jī)構(gòu)增加到7688家，備案人數(shù)達(dá)到181萬人。截至9月底，社會保障卡持卡人數(shù)達(dá)到10.45億人。
●17個地區(qū)調(diào)整最低工資標(biāo)準(zhǔn)
------------
截至10月底，全國共有17個地區(qū)調(diào)整了最低工資標(biāo)準(zhǔn)，平均調(diào)增幅度10.4%。全國月最低工資標(biāo)準(zhǔn)最高的是上海的2300元，小時最低工資標(biāo)準(zhǔn)最高的是北京的22元。
●前三季度中國黃金產(chǎn)量313.089噸
------------
前三季度，國內(nèi)累計生產(chǎn)黃金313.089噸，與去年同期相比，減產(chǎn)34.709噸，同比下降9.98%。全國黃金實(shí)際消費(fèi)量815.89噸，與去年同期相比增長15.49%。
●中國宇通哈瓦那博覽會再推新品
------------
中國鄭州宇通客車公司昨日在古巴第35屆哈瓦那國際博覽會上推出6款產(chǎn)品，希望為這個加勒比島國的綠色出行提供更多選擇。宇通公司自2005年進(jìn)入古巴市場，截至今年9月，已累計向古巴地區(qū)出口客車6889輛，在當(dāng)?shù)厥袌龅目蛙囌加新试?/span>70%以上，覆蓋城市公交、長途客運(yùn)、校車、旅游車等。
●武漢住房租賃交易服務(wù)平臺上線
------------
由武漢市房管局聯(lián)合建行打造的武漢住房租賃交易服務(wù)平臺1日正式上線運(yùn)行，初步實(shí)現(xiàn)租賃企業(yè)準(zhǔn)入、房源發(fā)布、預(yù)約看房、合同簽訂、房源驗證、租賃合同備案、辦理入住和退房等全線上辦理。這是全國省會城市中首次上線政銀合作模式的住房租賃交易服務(wù)平臺。
●滬指漲0.08% 創(chuàng)指漲0.16%
------------
截至收盤，滬指報3395.91點(diǎn)，漲0.08%；深成指報11350.32點(diǎn)，跌0.15%；創(chuàng)業(yè)板指數(shù)報1872.75點(diǎn)，漲0.16%。

【社會】
●英國萬圣節(jié)“怪物”占領(lǐng)街頭
--------------
日前，英國利物浦舉辦萬圣節(jié)燈籠狂歡節(jié)，各種各樣被燈光點(diǎn)亮的“妖魔鬼怪”“占領(lǐng)”街頭，吸引了上千人參觀。據(jù)市場分析師預(yù)計，今年英國人的萬圣節(jié)花費(fèi)將達(dá)到3.2億英鎊(約合人民幣28億元)，較2016年上升3.2%。
●旅游公司擬測試世界最大飛行器
------------
據(jù)外媒報道，目前世界上最大的航空飛行器“天空登陸者10號”將被打造成一艘“空中游輪”。明年，一家奢華旅行公司將對它進(jìn)行測試。“天空登陸者10號”可以將客人帶到“世界的任何一個角落”，包括北極和沙漠等地。
●數(shù)千只藍(lán)瓶僧帽水母被沖上岸占領(lǐng)海灘
---------------
據(jù)澳洲網(wǎng)10月31日報道，澳大利亞新州一名男子近日打算去海邊游泳時看到令人震驚的一幕，他在Barlings海邊看到數(shù)千只被海水沖上岸的藍(lán)瓶僧帽水母(bluebottles)，這些水母都含有毒素，因此當(dāng)局提醒民眾小心。
●西安將實(shí)施“抄告”制度
--------------
西安日前開始實(shí)施“車不讓人”交通違法行為“抄告”制度，車輛在斑馬線前不讓人將抄告到當(dāng)事人所在單位，并督促批評處罰。
●為了不讓村里一個孩子失學(xué)，貴州銅仁杉樹坡村小學(xué)55歲的宋長城留守大山，既做校長又做老師還當(dāng)保育員，已經(jīng)堅持了31年。
●在遼寧盤錦，餐飲商人鄭光柒從2014年開始為環(huán)衛(wèi)工開設(shè)免費(fèi)愛心早餐點(diǎn)，如今已經(jīng)開設(shè)到15個。

【體娛】
●央視獲今后兩屆世界杯獨(dú)家全媒體版權(quán)
------------
在俄羅斯世界杯預(yù)選賽懸念即將全面揭開之時，中央電視臺和國際足聯(lián)共同宣布，中央電視臺獲得2018-2022年國際足聯(lián)各項賽事在中國大陸地區(qū)的獨(dú)家全媒體版權(quán)。本次合約包括的賽事有：2018年俄羅斯世界杯、2022年卡塔爾世界杯、2019年法國女足世界杯和2021年聯(lián)合會杯，以及國際足聯(lián)旗下的U系列賽事等。
●平昌冬奧會圣火交接儀式在雅典舉行
---------------
平昌冬奧會圣火交接儀式10月31日在希臘首都雅典舉行，平昌冬奧會組委會主席李熙范從希臘奧委會主席卡普拉洛斯手中接過了第二十三屆冬奧會圣火。李熙范說，奧運(yùn)圣火抵達(dá)韓國后，將承載“人人閃耀”的平昌冬奧會口號開始為期100天的傳遞，直到冬奧會開幕之日。
●《密戰(zhàn)》首映
--------------
10月31日，諜戰(zhàn)動作大片《密戰(zhàn)》在京舉辦首映發(fā)布會。導(dǎo)演鐘少雄、主演郭富城、任達(dá)華、張藍(lán)心、朱一龍等明星盛裝出席，更現(xiàn)場嗆聲大曝影片幕后花絮。四位主演結(jié)合影片內(nèi)容現(xiàn)場對決密報破譯，同日身在首映上海分會場的主演趙麗穎也驚喜亮相，與北京的“戰(zhàn)友們”溫馨互動。
●TEAM-SPARK火星團(tuán)新歌《Baby-Baby》MV發(fā)布。

【百科】
●手腳冰涼喝碗桂圓紅棗湯
---------------
你是容易手腳冰涼的人嗎？手腳冰涼，怕冷的人不妨喝碗桂圓紅棗湯。桂圓能養(yǎng)心安神，緩解健忘、失眠，并且有一定暖身效果，特別適合體質(zhì)偏寒、容易手腳冰冷、晚上難入眠的人。紅棗能補(bǔ)氣血，和桂圓一起搭配煮湯，暖身效果更好。

【心靈閃點(diǎn)】
如果沒有恒定的目標(biāo)，一個人就會像漂在海上的船，任何方向的風(fēng)都是逆風(fēng)。人靜心不浮，靜心才能豁達(dá)。以仰頭看天的心境，辟一塊安靜的田地，沉下心來堅持耕耘?？傆幸惶?，你會激發(fā)生命潛能，用繽紛鮮艷的生命之花，芬芳自己的歲月。

【提示】
本報由駐馬店日報報業(yè)集團(tuán)、駐馬店網(wǎng)聯(lián)合出品
更多資訊關(guān)注“駐馬店日報”（zmdrbs）“駐馬店網(wǎng)”（zmdnews）微信公眾賬號
駐馬店網(wǎng)：http://www.softserialkey.net/
投稿至zmdsjb@163.com。您對本報有建議可撥打熱線0396—2326010。
編輯：王森 徐靜 校對：孫瑩瑩 審讀：余斌