長(zhǎng)春電影節(jié)：“光明影院”為視障觀眾“講”電影

2020-09-11 10:51　來(lái)源：新華網(wǎng) 責(zé)任編輯：閆繼華

發(fā)送短信 zmdsjb 到 10658300 即可訂閱《駐馬店手機(jī)報(bào)》，每天1毛錢，無(wú)GPRS流量費(fèi)。

摘要：2017年，中國(guó)傳媒大學(xué)、北京歌華有線電視網(wǎng)絡(luò)股份有限公司、東方嘉影電視院線傳媒股份公司聯(lián)合發(fā)起“光明影院”公益項(xiàng)目，為視力和聽(tīng)力障礙人士制作無(wú)障礙電影。

新華社長(zhǎng)春9月10日電（記者金津秀、李典）工作人員隨著銀幕上畫面的切換將故事娓娓道來(lái)，臺(tái)下的觀眾仔細(xì)聆聽(tīng)，感受情節(jié)的跌宕起伏……在第十五屆中國(guó)長(zhǎng)春電影節(jié)“光明影院”內(nèi)，上映著一場(chǎng)用聲音代替光感的特殊電影。

無(wú)障礙電影，是為殘障人士加工的電影形式，通過(guò)重新剪輯增補(bǔ)大量配音解說(shuō)或字幕的方式，讓視力或聽(tīng)力障礙者了解電影內(nèi)容。近年來(lái)，殘障人士文化權(quán)益受到廣泛關(guān)注，北京、上海、山東等多地上映無(wú)障礙電影，還推出移動(dòng)電影院無(wú)障礙版，用手機(jī)即可欣賞影片。

2017年，中國(guó)傳媒大學(xué)、北京歌華有線電視網(wǎng)絡(luò)股份有限公司、東方嘉影電視院線傳媒股份公司聯(lián)合發(fā)起“光明影院”公益項(xiàng)目，為視力和聽(tīng)力障礙人士制作無(wú)障礙電影。

項(xiàng)目聯(lián)合發(fā)起人、中國(guó)傳媒大學(xué)教師付海鉦說(shuō)，制作無(wú)障礙電影主要分為撰稿和講述兩個(gè)環(huán)節(jié)，通常需要兩名撰稿人觀看10遍以上原版電影，整理好文案后，再由一名講述人進(jìn)行配音，每一部制作周期長(zhǎng)達(dá)25天。

項(xiàng)目發(fā)起以來(lái)，“光明影院”團(tuán)隊(duì)每年制作104部無(wú)障礙電影，不僅在北京國(guó)際電影節(jié)、海南島國(guó)際電影節(jié)等進(jìn)行展映，其作品還推向全國(guó)，覆蓋盲校、圖書館、電影院、社區(qū)、家庭，在多地建立定點(diǎn)放映廳，惠及人群近200萬(wàn)人次。

據(jù)悉，“光明影院”作為中國(guó)長(zhǎng)春電影節(jié)的公益放映單元落地吉林長(zhǎng)春。未來(lái)一年，長(zhǎng)春市5家影院每月將固定放映1至2場(chǎng)無(wú)障礙電影。

責(zé)任編輯：閆繼華

版權(quán)聲明：

1.凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：駐馬店網(wǎng)”的所有作品，均為本網(wǎng)合法擁有版權(quán)或有權(quán)使用的作品，未經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其他方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的，應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用，并注明“來(lái)源：駐馬店網(wǎng)”。任何組織、平臺(tái)和個(gè)人，不得侵犯本網(wǎng)應(yīng)有權(quán)益，否則，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，本網(wǎng)將授權(quán)常年法律顧問(wèn)予以追究侵權(quán)者的法律責(zé)任。

駐馬店日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)法律顧問(wèn)單位：上海市匯業(yè)（武漢）律師事務(wù)所

首席法律顧問(wèn)：馮程斌律師

2.凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非駐馬店網(wǎng)）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其他媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。如其他個(gè)人、媒體、網(wǎng)站、團(tuán)體從本網(wǎng)下載使用，必須保留本網(wǎng)站注明的“稿件來(lái)源”，并自負(fù)相關(guān)法律責(zé)任，否則本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。

3.如果您發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站上有侵犯您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的作品，請(qǐng)與我們?nèi)〉寐?lián)系，我們會(huì)及時(shí)修改或刪除。